-
1 wandering minstrel
['wondëring 'minstrël] n. rapsod shetitës -
2 wandering minstrel
n. ozan, aşık -
3 wandering minstrel
n. ozan, aşık -
4 wandering minstrel
s.rapsoda, pallador. -
5 wandering minstrel-cum-clown
Общая лексика: скоморохУниверсальный англо-русский словарь > wandering minstrel-cum-clown
-
6 minstrel
-
7 wandering
wan·der·ing[ˈwɒndərɪŋ, AM ˈwɑ:ndɚ-]adj attrthe W\wandering Jew der Ewige Judea \wandering Jew ein Ahasver m selten (ruheloser Mensch)\wandering minstrel/tinker fahrender Sänger/Kesselflicker\wandering people/tribe nomadisierendes Volk/nomadisierender Stamm, Nomadenvolk nt/Nomadenstamm m\wandering eyes umherschweifende Augen\wandering story weitschweifende Geschichte* * *['wɒndərIŋ]adjtribesman, refugees umherziehend; minstrel fahrend; thoughts (ab)schweifend; gaze schweifend; path gewundenthe old man's wandering mind — die wirren Gedanken des Alten
to have wandering hands (hum) — seine Finger nicht bei sich (dat) behalten können
* * *A s1. Wandern n2. Herumwandern n, -ziehen n, -schweifen n (alle auch fig)3. pla) Wanderungen pl, Reisen plb) Wanderschaft f:in one’s wanderings auf seiner Wanderschaft5. pl Geistesabwesenheit f, Zerstreutheit f6. pl Fantasieren n:a) Irrereden n, Faseln nb) Fieberwahn mB adj1. wandernd, Wander…:2. herumschweifend, Nomaden…:3. gewunden (Pfad etc)4. ruhelos, unstet:the Wandering Jew HIST der Ewige Jude5. abschweifend6. konfus, zerstreut7. irregehend, abirrend (auch fig):wandering bullet verirrte Kugel8. BOT Kriech…:a) (eine) Tradeskantie,b) (eine) Kommeline9. MED Wander…:* * *adj.wandernd adj. -
8 wandering
['wondëring] adj.,n. -adj 1. endacak (popull, jetë). 2. gjarpërues (shteg). 3. i përhumbur (vështrim). 4. i shpërqendruar, përçart (të folur) /-n.pl. 1. endje nëpër botë, udhëtime. 2. hallakatje, të folur kodra pas bregu● wandering minstrel ['wondëring 'minstrël] n. rapsod shetitës● wander ['wondë:(r)] v.,n. -vi 1. endem, bredh; wander through the streets bredh rrugëve. 2. gjarpëron (lumi, rruga). 3. shmangem, dal nga rruga; largohem; my mind was wandering mendja më punonte gjetiu. 4. eci i shkujdesur/më nge. 5. shetis, rrah; wander the world bredh botën /-n. bredhje, endje● wanderer ['wondërë:] n. endacak● wanderlust [wondë:(r)last] n. dëshirë e shfrenuar për bredhje -
9 minstrel
ˈmɪnstrəl сущ.
1) менестрель (средневековый поэт)
2) поэт;
певец wandering minstrel ≈ бродячий певец Syn: troubadour, poet
2) мн. исполнители негритянских песен (загримированные неграми;
тж. Christy minstrel, Negro minstrel, nigger minstrel) менестрель музыкант, поэт pl исполнители негритянских мелодий, песен, шуток и т. п. minstrel pl исполнители негритянских песен (загримированные неграми) ~ менестрель;
поэт;
певецБольшой англо-русский и русско-английский словарь > minstrel
-
10 minstrel
['mɪn(t)str(ə)l]сущ.1) менестрель ( средневековый поэт)2) поэт; певецSyn:3) = Christy minstrel, Negro minstrel, nigger minstrel исполнители негритянских песен ( часто загримированные под негров) -
11 wandering
the W\wandering Jew der Ewige Jude;\wandering minstrel/ tinker fahrender Sänger/Kesselflicker;2) ( not concentrating) abschweifend;( rambling) wirr;\wandering eyes umherschweifende Augen;\wandering story weitschweifende Geschichte -
12 wandering
tr['wɒndərɪŋ]1 andanzas nombre femenino plural, viajes nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLwandering Jew SMALLBOTANY/SMALL tradescantiaadj.• ambulativo, -a adj.• andorrero, -a adj.• distraído, -a adj.• divagador adj.• errabundo, -a adj.• erradizo, -a adj.• errante adj.• peregrino, -a adj.n.• delirio s.m.• errabundeo s.m.['wɒndǝrɪŋ]ADJ [person] errante; [tribe] nómada, errante; [minstrel] itinerante; [path, river] sinuoso; [eyes, mind] distraídohe suffers from wandering hands — hum es un sobón *
-
13 wandering
-
14 minstrel
nounSpielmann, der; fahrender Sänger* * *['minstrəl](a musician who went about the country in medieval times, reciting or singing poems.) der Minnesänger* * *min·strel[ˈmɪn(t)strəl]* * *['mInstrəl]n(medieval) Spielmann m; (wandering) (fahrender) Sänger; (= ballad-singer) Bänkelsänger m; (= singer of love songs) Minnesänger m; (esp US modern) weißer, als Schwarzer zurechtgemachter Sänger und Komiker* * *minstrel [ˈmınstrəl] s1. MUS, HIST Minstrel m, Spielmann m, fahrender Sänger2. obs oder poet Sänger m, Dichter m* * *nounSpielmann, der; fahrender Sänger* * *n.Minnesänger m. -
15 wandering wan·der·ing
-
16 wandering comic minstrel
Общая лексика: скоморохУниверсальный англо-русский словарь > wandering comic minstrel
-
17 hierba de la moneda
• wandering around the streets• wandering minstrel -
18 fahrend
I Part. Präs. fahrenII Adj.1. Fahrzeug: moving; auf den fahrenden Zug aufspringen jump on the moving train (fig. on the bandwagon)2. (wandernd) travel(l)ing, itinerant; fahrender Ritter HIST. knight errant; fahrender Sänger HIST. wandering minstrel; fahrendes Volk travel(l)ers, Am. gypsies, migrants* * *fah|rendadjitinerant; Musikant auch travelling (Brit), traveling (US); Zug, Auto in motionfáhrendes Volk — travelling (Brit) or traveling (US) people
ein fáhrender Sänger — a wandering minstrel
ein unter panamaischer Flagge fáhrendes Schiff — a ship sailing under a Panamanian flag
* * *fah·rendein \fahrendes Volk a wandering people + pl vb* * *Adjektiv itinerant* * *B. adj1. Fahrzeug: moving;auf den fahrenden Zug aufspringen jump on the moving train (fig on the bandwagon)2. (wandernd) travel(l)ing, itinerant;fahrender Ritter HIST knight errant;fahrender Sänger HIST wandering minstrel;fahrendes Volk travel(l)ers, US gypsies, migrants3. JUR:fahrende Habe movables, chattels pl* * *Adjektiv itinerant* * *adj.driving adj. -
19 скоморох
1) General subject: saltimbanco, traveling minstrel, wandering comic minstrel, merry-andrew, buffoon, clown, mountebank, wandering minstrel-cum-clown2) Scornful: histrion3) Entomology: Cybister4) Archaic: antics -
20 herumziehend
I Part. Präs. herumziehenII Adj. umg., Volk: nomadic; Händler: itinerant; herumziehender Musikant / Schauspieler wandering minstrel / strolling player* * *he|rụm|zie|hendadj attrHändler itinerant; Musikant, Schauspieler wandering, strolling* * *herumziehender Musikant/Schauspieler wandering minstrel/strolling player
- 1
- 2
См. также в других словарях:
minstrel — n. a wandering minstrel * * * [ mɪnstrəl] a wandering minstrel … Combinatory dictionary
minstrel — Synonyms and related words: Broadway musical, Meistersinger, Parnassian, Singspiel, arch poet, artist, artiste, ballad maker, ballad opera, ballad singer, balladeer, balladist, balladmonger, ballet, ballet divertissement, bard, beat poet,… … Moby Thesaurus
minstrel — n 1. wandering minstrel, troubadour, bard, (in medieval France and Norman England) jongleur; skald, minnesinger, meistersinger or mastersing er, (in ancient Greece) rhapsodist; musician, singer, balladeer, poet; lyric poet, lyrist, poet laureate … A Note on the Style of the synonym finder
minstrel — /min streuhl/, n. 1. a medieval poet and musician who sang or recited while accompanying himself on a stringed instrument, either as a member of a noble household or as an itinerant troubadour. 2. a musician, singer, or poet. 3. one of a troupe… … Universalium
Minstrel Stakes — Group 3 race Minstrel Stakes Location Curragh Racecourse Co. Kildare, Ireland Race type Flat / Thoroughbred Website Curragh Race information … Wikipedia
minstrel — Minstrels were originally traveling professional entertainers of late medieval Europe in the tradition of the earlier SCOP or JONGLEUR.While some minstrels were clearly attached at least semipermanently to noble houses, most typically they… … Encyclopedia of medieval literature
Minstrel — For the 19th century American form of music and performance known as minstrelsy, see minstrel show. For the chocolate sweets sold in the UK, see Minstrels (chocolate). For the Irish patriotic song, see The Minstrel Boy. Jongleur redirects here.… … Wikipedia
minstrel — min·strel || mɪnstrÉ™l n. wandering singer, bard (Medieval); member of a group of singers who often perform in blackface … English contemporary dictionary
Harry The Minstrel — ▪ Scottish writer also called Henry The Minstrel , or Blind Harry flourished 1470–92 author of the Scottish historical romance The Acts and Deeds of the Illustrious and Valiant Champion Sir William Wallace, Knight of Elderslie, which is … Universalium
Blind Harry or Henry the Minstrel — (fl. 1470 1492) Is spoken of by John Major in his History of Scotland as a wandering minstrel, skilled in the composition of rhymes in the Scottish tongue, who fabricated a book about William Wallace, and gained his living by reciting it to… … Short biographical dictionary of English literature
The Mikado — For other uses, see Mikado (disambiguation). Theatre poster for The Mikado The Mikado; or, The Town of Titipu is a comic opera in two acts, with music by Arthur Sullivan and libretto by W. S. Gilbert, their ninth of fourteen operatic… … Wikipedia